ஊடகங்களில் தமிழை வெளிப்படுத்துங்களேன்

நம்ம தமிழில் இருபத்தைந்து பிற மொழிகள் கலந்திருக்க… தமிழகத் தமிழ் ஊடகங்களில் பதினெட்டு மொழிகள் கலந்திருக்க… ஈழத்துத் தமிழ் ஊடகங்களில் எட்டிற்கு மேற்பட்ட மொழிகள் கலந்திருக்க… நம்மாளுகளின் கைவண்ணத்தில் ஆன ஆங்கிலம் + தமிழ் = தமிங்கிலக் கவிதை ஒன்றைக் கீழே தருகின்றேன்…

ஹலோ!
உங்களைத் தான்…
பிளீஸ்!
கொஞ்சம் நில்லுங்களேன்…
ஐ லவ் யூ!
மெடம்…
நீங்க தான்
என் லஃவ் பாட்னர்!
பிளீஸ்!
எனக்கு நோ சொல்லாதீங்க…
நான் சுசயிட் பண்ணிடுவேன்!

இக்கவிதையினை ஆங்கிலத்தில் பதிவு செய்திருந்தால் எழுதியவரை வெள்ளைக்காரி விரும்பியிருக்கலாம். அதேவேளை ஆங்கிலத்திற்கும் பெருமை சேர்ந்திருக்கும்.

இக்கவிதையினைத் தமிழில் பதிவு செய்திருந்தால் எழுதியவரைத் தமிழச்சி விரும்பியிருக்கலாம். அதேவேளை தமிழிற்கும் பெருமை சேர்ந்திருக்கும்.

இந்தத் தமிங்கிலக் கவிதையைப் பத்திரிகையிலோ இணையப் பக்கத்திலோ படித்தோ தொலைக்காட்சியில் பார்த்தோ வானொலியில் வாசிக்கக் கேட்டோ எவளாச்சும் எழுதியவரை விரும்புவாளா? ஆங்கிலத்திற்கோ தமிழிற்கோ பெருமை சேர்ந்திருக்குமா?

இன்றைய தமிழ்த் திரை இசைப் பாடல்களிலும் பல மொழிக் கலப்புத் தான்… பணத்திற்காகப் பாடல் வரிகளில் பிறமொழி இடைச் செருகலைச் செய்ய வேண்டி இருப்பதாகப் பாடலாசிரியர் ஒருவர் தெரிவித்த நினைவு…

ஊடகங்களில் எழுதுவோர் தமிழை வெளிப்படுத்துங்களேன்; தமிழை வெளிப்படுத்தாத ஊடகங்களிற்கு எழுதாமலாவது இருங்களேன். பணத்திற்காகத் தாய் மொழியில் பிற மொழியைச் சேர்ப்பது தாய் மொழியைக் கொல்வதற்கு ஈடாகுமே!

உலகெங்கும் தூய தமிழைப் பேணத் தமிழ் எழுத்தாளர்களே முதற் பங்காளிகள்! ஊடகங்களோ இரண்டாம் பங்காளிகள்! வாசகர்களோ பார்வையாளர்களோ கேட்போர்களோ மூன்றாம் பங்காளிகள்! எல்லோரும் ஓரணியில் இணைந்தால் உலகெங்கும் தூய தமிழைப் பேண முடியுமே! எனவே, எல்லோரும் தூய தமிழைப் பேண ஒன்றிணைய முன்வாருங்களேன்.

Advertisements

செய்திக் கண்ணோட்டம் எழுதலாம் வாருங்கள்

தெருவெளித் தேர்தல் வேளை நன்றிக்குரிய நாய்கள் அமைப்பு(ந.நா.அ), அடுப்படிப் பூனைகள் அமைப்பு (அ.பூ.அ), ஆளுக்காள் அடிபடும் மக்கள் அமைப்பு (ஆ.அ.ம.அ) ஆகியன மோதிக் கொண்டன என்பது செய்தி.
நம்மாளுகளையும் நம்மவர்களின் உடைமைகள் களவு போகாமையும் காவல் காப்பது நாய்கள் என்று ந.நா.அ. ஐச் சேர்ந்தவர்களும் நெல்லுக் களஞ்சியத்தை நாடும் எலிகளைப் பிடித்துண்பதால் நம்மாளுகளுக்கு நன்மை செய்வது பூனைகள் என்று அ.பூ.அ. ஐச் சேர்ந்தவர்களும் நாய் கடிக்குமென அஞ்சி களவு எடுக்காமையும் பூனை குறுக்கால போனால் பின்வாங்கி கிடைக்க இருக்கின்ற நல்வாய்ப்புகளை இழக்கும் நம்மாளுகள் என்று ஆ.அ.ம.அ. ஐச் சேர்ந்தவர்களும் விறுவிறுப்பாகப் பரப்புரை செய்தனர்.
மக்கள் கருத்துப்படி தேர்தல் வந்தால் தலையைக் காட்டுபவர்கள், தேர்தல் முடிந்ததும் ஒடி ஒளிந்து விடுவார்கள், எவருக்கும் வாக்குப் போடமுடியாது என பெரும் எண்ணிக்கையான மக்கள் கருத்துகின்றனர். வாக்குப் போடுவது நமது உரிமை, அதனைச் சரியாகச் செய்யுங்கள் எனத் தலைவர்கள் சொல்கின்றனர். வாக்களிப்பதால் மக்களுக்கு நன்மை செய்தும் காவலர்களாக இருந்தும் பணியாற்றக் கூடிய ந.நா.அ. இற்கு வாக்களிப்பதால் எதிர்வரும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு உச்சப் பயனைப் பெற முடியுமென பலராலும் நம்பப்படுகிறது.
செய்திகளை உள்வாங்கி அச்செய்தி கூறும் உண்மைகளை வெளிப்படுத்தி, அச்செய்தியால் பயனாளர்களுக்குக் கிடைக்கின்ற நன்மைகளை எடுத்துச் சொல்வதாகச் செய்திக் கண்ணோட்டம் அமையும். அதாவது இதனை எழுதுவோர் செய்திக்குள் ஒளிந்து இருக்கும் உண்மையை அரங்கிற்கு வெளிக்கொணரும் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்.
பத்திரிகைத் துறையில் இவ்வாறு அரசியல், இராணுவம், புலனாய்வு, ஊர் மற்றும் மக்கள் முன்னேற்றம் எனப் பல துறைக் கட்டுரைகள் எழுதப்படுகின்றன. உங்களுக்குத் தெரிந்த துறையிலே ஆய்வுக் கட்டுரைகளை எழுதலாம். ஆனால், சான்றுகள் இன்றி சாட்டுக்கள் கூறமுடியாது. எனவே, தகுந்த சான்றுகளுடன் ஒப்பிட்டு, அலசி “இதனடிப்படையில் இவ்வுண்மை வெளிப்படுகிறது” என எழுதி முடிக்கலாம்.
ஏற்கனவே, ‘செய்தி எழுதலாம் வாருங்கள்’ என எழுதியிருக்கிறேன். எனது அடுத்த படைப்பாக ‘தாக்குரையும் திறனாய்வும் எழுதலாம் வாருங்கள்’ என எழுத இருக்கிறேன்.

செய்தி எழுதலாம் வாருங்கள்

இயற்கையை மீறிய ஒன்று அல்லது இயல்புக்கு மீறிய ஒன்று அல்லது திடீரெனப் புகுந்த புதிய ஒன்று எனப் பார்ப்பதற்கு அருமையாக உள்ள ஒன்றைச் செய்தி என்று கூறலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நாய் மனிதனைக் கடிப்பது இயல்பு மாறாக மனிதன் நாயைக் கடித்தால் செய்தி.
ஒரு தென்னை கிளைவிட்டு இரண்டாகி இரண்டிலும் இளநீர் பிடுங்கிக் குடிப்பது; எனது பெண்டாட்டி வயிற்றில் பன்னிரண்டு பிள்ளைகள் கருவுற்றிருப்பதாக மருத்துவர் கூறுதல்; கடல் நீர் ஊருக்குள் நுழைந்து தூக்கத்தில் உள்ளவர்களைத் தட்டியெழுப்புதல் என எடுத்துக்காட்டாகப் பல செய்திகளைக் கூறலாம்.
அடடே! இப்பவே செய்தி எழுதப் புறப்பட்டு விட்டீர்களா? கொஞ்சம் நில்லுங்கள்! எழுதிய செய்தியால் எவரும் புண்படாதவாறு பார்த்துக் கொள்ளவும். எவரையும் சுட்டியோ தாக்கியோ எழுதாமல், பல பக்கத்தாலும் அணுகிச் சான்றுகளுடன் உண்மையை நடுநிலைமையாக நின்று நேரில் பார்த்தது போல எழுத வேண்டும். அப்படியான செய்தியே பெறுமதியானது.
பெறுமதியான செய்தியால் பொறுப்புக் கூறவேண்டியவர்கள் உடனடி நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம் அல்லது மக்கள் மத்தியில் பாரிய மாற்றம் நிகழலாம் அல்லது அரசில் பாரிய மாற்றம் நிகழலாம் அல்லது இயற்கை மாற்றங்களை முன்னறிந்து மக்கள் பாதுகாப்பு எடுக்கலாம். இதே போன்று இன்னும் பல நன்மைகள் கிடைக்கலாம்.
என் அறிவிற்கெட்டிய வரை செய்தி பற்றிய சிறு குறிப்பைத் தந்துள்ளேன். மேலும் “செய்திக் கண்ணோட்டம் எழுதலாம் வாருங்கள்” என அடுத்து எழுத இருக்கின்றேன். அதுவரை அறிஞர்களாகிய உங்களின் தாக்குரை மற்றும் திறனாய்வை எதிர்பார்க்கின்றேன்.

எழுதுகோலும் ஊடகமும் சாவையும் தரலாம்

எழுதுகோல் ஏந்தலாம், நல்ல கருத்துகளைச் சொல்லலாம், ஊடகங்களில் போட்டு வெளியிடலாம் என்பது இயல்பான எண்ணம் தான். எழுதும் போது பிறரை நோகும் வண்ணம் எழுதக்கூடாது. அதேவேளை ஒரு பக்கப் பார்வையிலும் எழுதக்கூடாது.

எழுதுவதாயின் இருபக்கம் பார்த்து இருபக்கத்தையும் சாராது உண்மையைக் கண்டதாகவும் கேட்டதாகவும் பார்த்ததாகவும் அமையும் வண்ணம் எழுதவேண்டும். இதுவே நடுநிலைமை பேணும் ஊடகங்களின் செயற்பாடாகும்.

ஆம்! ஊடகங்களில் எழுதி வெளியிடுவது என்பது கத்தியின் கூர்முனை விளிம்பில் காலை வைத்து நடப்பது போலத் தான் இருக்கும். அரசு சார்ந்த, எதிர்க்கட்சி சார்ந்த, தனி நிறுவனம் சார்ந்த, எனப் பல ஊடகங்கள் இருக்கையில் எந்தப் பக்கமும் சாராத நடுநிலைமை பேணும் ஊடகங்களும் இருக்கத் தான் செய்கின்றன.

ஊடகங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகும் போது; நடுநிலைமை அல்லது தனிப் பக்கம் சார்ந்த ஊடகமெனப் பாகுபாடின்றியே அடியுடை வேண்டுகின்றன. இதனால் பல ஊடகவியலாளர்கள் புண்பட்டிருந்தாலும், அதைவிடப் பலர் சாவைக் கூடத் தழுவியுமுள்ளனரே!

நாய் மனிதனைக் கடித்தால் செய்தியல்ல, மனிதன் நாயைக் கடித்தால் செய்தி தானே! செய் + தீ = செய்தீ என்றால் மனிதன் நாயைக் கடித்த செயல் தீ போன்று ஊரெல்லாம் பரவுவதே! இவ்வாறு செய்தி பரவ நல்ல ஊடகம் தேவை. அதற்குத் தான் நடுநிலைமை ஊடகங்கள் முன்னிலை வகிக்கின்றன.

நடுநிலைமை ஊடகங்களை நம்புவோர் அதிகம். அதனால் அவை அதிகம் விற்பனையாகின்றன. அதனால் தான் நடுநிலைமை ஊடகங்களில் வெளிவரும் செய்திகள்; தீ போன்று எங்கு பரவுகின்றன. மேலும், அதிக படிகள் விற்பனை ஆவதால் விளம்பரத்தால் அதிக வருவாயும் பெறுகின்றன.

ஊடகங்களின் நிலைமை இப்படியிருக்க; ஊடகங்களில் தூய தமிழ் பேணுவதென்பது ஒரு பக்கம் சார்ந்ததாகவே இருக்கும். இதன் காரணமாகவே ஊடகங்கள் தூயதமிழ் பேண ஒத்துழைப்பதில்லை. ஊடகம் என்பது அதிக மக்களின் விருப்பிற்கு ஏற்றாற் போல செயற்பட வேண்டும். தூயதமிழில் ஊடகங்கள் இறங்கினால்; மூன்றாம் நாள் அவை இழுத்து மூடவேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுவிடும்.

எனவே, தூயதமிழ் பேணும் பணியைச் சார்ந்த ஊடகங்களை இலாப நோக்கற்ற வகையில் தொடங்கினால் தான் உலகெங்கும் தூயதமிழைப் பேண முடியும். தற்போது அதிகமானோர் வலைப்பூக்களைப் படிப்பதால், என்னைப் போன்று நீங்களும் வலைப்பூக்களை, வலைத் திரட்டிகளைத் தூய தமிழைப் பேணப் பயன்படுத்தலாம்.

வலைப்பூக்கள், வலைத் திரட்டிகள் எல்லாம் ஊடகங்கள் தானே! அப்படி என்றால் நாமும் தாக்குதலுக்கு உள்ளாக நேரிடுமே! ஆமாம்! ஆதாவது, தாக்குரைக் கருத்துகள் வரலாம்; வாசகர் (Visitor) எண்ணிக்கை குறைவடையலாம்; திறனாய்வுகளுக்கு முகங்கொடுக்க வேண்டிவரலாம்.

இவற்றிற்கு முகங்கொடுக்க அதிகமானோர் விரும்புவதை வழங்கவும் வேண்டும் அதனைத் தூயதமிழில் வழங்கவும் வேண்டும். பெரிய ஊடகங்கள் இவ்வாறு மேற்கொள்ள, விளம்பரக்காரர் ஒத்துழைக்காமையாலேயே அவ்வூடகங்கள் இதற்குப் பின்நிற்கின்றன. நமக்கென்ன தூயதமிழ் பேணும் பணியைச் செய்ய விருப்பமிருக்கையில் இலவச வலைப்பூ, வலைத்திரட்டி வழங்குவோர் இருக்கையில் அச்சமென்ன?

உலகெங்கும் தூயதமிழைப் பேண முடிந்தால், தாய்த் தமிழை அழியவிடாது பேணமுடியுமே! வசதி அல்லது பங்காளிகள் ஒத்துழைப்பு இருப்பின் இலாப நோக்கற்ற வகையில் தூயதமிழ் பேணும் பணிக்கெனத் தனி ஊடகம் ஒன்றைத் தொடங்கலாம். அடிப்படைக் கணினி அறிவுடைய ஏனையோர், இணையத் தளங்களைப் பாவித்தும் உலகெங்கும் தூயதமிழைப் பேண முன்வரலாம்.

இணைய வழியிலோ இலாப நோக்கற்ற ஊடகங்களைத் தொடக்கியோ தூயதமிழைப் பேண முற்படுகையில் கருத்திற் கொள்ளவேண்டிய குறிப்புகளை உங்களுடன் பகிர்ந்துள்ளேன். உங்கள் தாக்குரைகளையும் திறனாய்வுகளையும் எதிர்பார்க்கிறேன்.

தமிழைக் கொல்லும் ஊடகங்கள்

இன்றைய ஊடகங்கள் எல்லாமே தமிழென்ற போர்வையில் தமிங்கிலிஷ் தான் வெளிப்படுத்துகிறது. தமிழ் + இங்கிலிஷ் = தமிங்கிலிஷ் எனக் கணிதச் சமன்பாட்டை இன்றைய ஊடகங்கள் அறிமுகம் செய்கின்றன.

இன்றைய ஊடகங்கள் வணிக நோக்கில் விளம்பர வெளியீடுகளில் நாட்டம் கொள்வதால் தான், தமிங்கிலிஷ் பயன்படுத்தித் தமிழைக் கொல்கின்றனர். எனது இக்கருத்தை உறுதிப்படுத்தவும் விரிவாக விளக்கவும் தக்க சான்றாக பாவலர் காசிஆனந்தன் எழுதிய “தமிழனா? தமிங்கிலனா?” என்ற நூலைப் படியுங்கள். இந்நூல் எமது மின்நூல் களஞ்சியத்தில் உள்ளது.

தமிழைக் கொல்லும் ஊடகங்களின் செயற்பாட்டை முறியடிக்க வாசகர்கள், படைப்பாளிகள், விளம்பரம் வழங்குனர்கள் ஆகியோரது ஒத்துழைப்புத் தேவை. வாசகர்கள் தமிழைக் கொல்லும் ஊடகங்களை ஒதுக்கி வைக்கவேண்டும். படைப்பாளிகள் தமிழைக் கொல்லும் ஊடகங்களிற்கு படைப்புகளை வழங்கக்கூடாது. அதேவேளை படைப்புகளைத் தமிழிலேயே ஆக்கவும் வேண்டும்.

ஊடகங்களின் வருவாய் விளம்பரம் தான். விளம்பரம் வழங்குனர்கள் தமிழிலேயே விளம்பரங்களை வழங்கவேண்டும். அதேவேளை தமிழைக் கொல்லும் ஊடகங்களிற்கு விளம்பரங்களை வழங்கக்கூடாது. விளம்பரம் வழங்குனர்கள் மட்டும் ஒன்றுபட்டால் தூய தமிழைப் பேணும் ஊடகங்களை உருவாக்கிவிடலாம்.

ஊடகங்கள் நினைத்துக் கொண்டால் பிறமொழிக் கலப்பற்ற தூய தமிழைப் பேண முன்வரலாம். மொழியைப் பேணுவதும் நாட்டை வளம்படுத்த உதவுதம் தான் ஊடகங்களின் செயற்பாடாக இருக்கவேண்டும்.

தூய தமிழைப் பேண ஒத்துழைப்புத் தரும் ஊடகங்களிற்கு நாம் எல்லோரும் ஒத்துழைப்போமானால், தமிழைக் கொல்லும் ஊடகங்களைச் செயலிழக்கவைக்க எம்மால் முடியுமே!